Zasady

Regulamin

Krótko: sprawdzarka jest darmowa i nie wymaga konta. Zestaw Redaktora kupujesz raz i pobierasz od razu po zapłacie. Jeśli kupujesz jako konsument, przez 14 dni możesz zrezygnować bez podawania powodu, a my oddamy pieniądze.

1. Kto prowadzi serwis

Serwis kalkometr.pl prowadzi The Breakthrough LLC spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Hoża 86 lok. 410, 00-682 Warszawa. Spółkę wpisał do rejestru przedsiębiorców Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000986320. NIP 7011101004, REGON 522813762. Ta sama spółka sprzedaje Zestaw Redaktora. W regulaminie piszemy o niej „my”.

Kontakt: [email protected] albo listownie na adres spółki.

Konsument to osoba, która kupuje do celów niezwiązanych z pracą zawodową ani z działalnością gospodarczą. Tak samo traktujemy osobę, która prowadzi jednoosobową działalność i kupuje w związku z nią, ale zakup nie ma dla niej charakteru zawodowego. W regulaminie obie te osoby nazywamy konsumentem.

2. Bezpłatne usługi

• Bezpłatne są: sprawdzarka tekstu, sprawdzanie publicznej strony po adresie, słownik, poradnik, zgłaszanie uwag do reguł, formularz zapytań dla firm i lista mailowa. Zaczynasz z nich korzystać bez rejestracji, a kończysz w każdej chwili: zamykasz stronę albo wypisujesz się z listy odnośnikiem w wiadomości.
• Tekst wklejony do sprawdzarki zostaje w Twojej przeglądarce. Fragment trafia do nas tylko wtedy, gdy sam go wyślesz przyciskiem „To nie błąd” albo formularzem „Zgłoś kalkę”. Przy sprawdzaniu strony po adresie nasz serwer pobiera wskazaną publiczną podstronę i przekazuje ją Twojej przeglądarce.
• Potrzebujesz aktualnej przeglądarki z włączoną obsługą JavaScript. Za jednym razem sprawdzisz do 30 000 znaków. Strona nie używa ciasteczek i niczego nie instaluje na Twoim urządzeniu. Pamięć przeglądarki wykorzystujemy tylko po to, żeby przenieść tekst między narzędziami w tej samej karcie.
• Sprawdzarka łapie wzorce, nie rozumie sensu. Jej uwagi są podpowiedzią, a nie korektą ani opinią językoznawcy. Mogą być błędne albo niepełne. O tym, co zmienić w tekście, decydujesz Ty.
• Nie wysyłaj nam przez formularze treści bezprawnych ani cudzych danych osobowych. Nie podawaj do sprawdzenia adresów stron, do których nie masz prawa dostępu, i nie odpytuj serwisu automatami.
• Uwagi do działania bezpłatnych usług zgłoś na adres kontaktowy albo listownie. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
• Zasady bezpłatnych usług możemy zmienić z ważnych powodów: gdy zmieni się prawo, gdy dodamy, zmienimy albo wycofamy funkcję albo gdy zmienią się nasze dane. Nową wersję ogłosimy na tej stronie co najmniej 14 dni wcześniej.

3. Co zawiera Zestaw Redaktora

• Zestaw Redaktora to paczka plików po polsku: opis użycia, stałe instrukcje dla ChatGPT, Claude'a, Gemini i Copilota, prompt redakcyjny, słownik, checklista, przykłady „przed i po” oraz umiejętność „Redaktor polszczyzny” dla Claude'a. Aktualny spis jest na stronie głównej.
• Pliki mają format tekstowy Markdown i są spakowane w archiwum ZIP. Otworzysz je w zwykłym edytorze tekstu. Nie mają zabezpieczeń technicznych.
• Instrukcje wklejasz do ustawień narzędzia, z którego korzystasz. Umiejętność działa w tych wersjach Claude'a, które pozwalają wgrywać własne umiejętności. Dostępu do modeli językowych Zestaw nie zawiera: konto u dostawcy, darmowe albo płatne, zakładasz osobno.
• Narzędzia te należą do innych firm i mogą się zmieniać. Jeśli taka zmiana sprawi, że instrukcja przestanie działać w okresie aktualizacji, wyślemy poprawioną wersję.
• Zestaw i sprawdzarka pomagają pisać i poprawiać teksty. Nie zastępują redaktora ani korektora i nie dają pewności, że tekst będzie bezbłędny. Modele językowe innych firm mogą odpowiadać inaczej, niż wynika z instrukcji. To opis tego, czym Zestaw jest, a nie ograniczenie Twoich praw: gdy Zestaw jest niezgodny z umową, masz uprawnienia opisane w punkcie 7.
• Przez 12 miesięcy od dnia zakupu wysyłamy bezpłatnie, na adres podany przy zakupie, każdą nową wersję słownika i instrukcji. Jeśli zmienisz adres, napisz do nas. Niezależnie od tego poprawiamy błędy, przez które Zestaw byłby niezgodny z umową.

4. Zakup krok po kroku

• Cena jest podana na stronie w złotych i zawiera podatek VAT. Poza nią nie płacisz nic, także za wybór sposobu płatności.
• Przycisk zakupu prowadzi na stronę płatności, którą obsługuje Stripe. Widzisz tam nazwę produktu i cenę, podajesz adres e-mail i wybierasz sposób płatności, na przykład BLIK albo kartę. Dopóki nie klikniesz przycisku zapłaty, możesz poprawić dane albo zrezygnować. Danych karty nie widzimy i nie przechowujemy.
• Umowę zawieramy po polsku, w chwili gdy klikniesz przycisk zapłaty, a operator potwierdzi płatność.
• Od razu po potwierdzeniu płatności pokazujemy stronę z plikami do pobrania, a na podany adres przychodzi potwierdzenie zakupu. Jeśli coś pójdzie nie tak, napisz do nas, a wyślemy pliki jeszcze raz.
• Treść umowy to ten regulamin i opis Zestawu na stronie. Regulamin w wersji z dnia zakupu dołączamy do paczki z plikami. Możesz go też zapisać albo wydrukować z tej strony.
• Jeśli kupujesz na firmę, zaznacz to na stronie płatności i podaj NIP. Wystawimy fakturę. Jeśli kupujesz prywatnie, fakturę wystawimy na Twoją prośbę zgłoszoną w ciągu trzech miesięcy od końca miesiąca zakupu.

5. Zwrot w ciągu 14 dni

• Konsument może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia, bez podawania przyczyny. Pliki dostajesz od razu i nie tracisz przez to tego prawa.
• Wystarczy, że przed upływem terminu wyślesz nam jednoznaczną wiadomość, na przykład na adres kontaktowy. Możesz skorzystać ze wzoru na końcu regulaminu, ale nie musisz.
• Pieniądze oddajemy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania wiadomości, tym samym sposobem płatności. Zwrot nic nie kosztuje.
• Po odstąpieniu od umowy licencja wygasa. Nie wolno dalej korzystać z plików ani ich udostępniać, a pobrane kopie trzeba usunąć.

6. Licencja

• Kupując Zestaw, dostajesz licencję dla jednej osoby: niewyłączną, bez prawa udzielania dalszych licencji, na cały świat i na czas nieoznaczony. Możemy ją wypowiedzieć tylko wtedy, gdy rażąco naruszysz jej warunki i nie przestaniesz mimo wezwania. Dowodem licencji jest potwierdzenie zakupu.
• Wolno Ci zapisywać i kopiować pliki na swoich urządzeniach i w prywatnej chmurze. Wolno wklejać instrukcje i wgrywać pliki do narzędzi AI, z których sam korzystasz. Wolno zmieniać instrukcje i łączyć je z własnymi na swój użytek. Wolno używać Zestawu w pracy zarobkowej, także przy tekstach dla pracodawcy i klientów.
• Nie wolno Ci odsprzedawać, wynajmować ani użyczać plików. Nie wolno przekazywać ich albo ich istotnych części innym osobom, także współpracownikom i klientom. Nie wolno ich publikować ani umieszczać w asystentach, botach i szablonach, z których korzystają inne osoby. Nie wolno kopiować całości albo istotnej części słownika do innego produktu ani używać plików do trenowania modeli. Te same zakazy dotyczą wersji, które zmienisz.
• Zakazy nie ograniczają dozwolonego użytku, który daje Ci ustawa.
• Nie rościmy sobie żadnych praw do tekstów, które napiszesz albo poprawisz z pomocą Zestawu.

7. Reklamacje

• Odpowiadamy za to, żeby Zestaw był zgodny z umową, czyli z opisem na stronie i z tym regulaminem. Jeśli coś się nie zgadza, bo brakuje pliku, plik się nie otwiera albo nie przyszła obiecana aktualizacja, napisz do nas w dowolnej formie, najwygodniej na adres kontaktowy.
• Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Jeśli w tym terminie nie odpowiemy, reklamacja jest uznana.
• Najpierw możesz żądać, żebyśmy doprowadzili Zestaw do zgodności z umową. Zrobimy to na swój koszt i w rozsądnym czasie. Możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy, gdy poprawka jest niemożliwa albo nadmiernie kosztowna, gdy nie zrobimy jej w rozsądnym czasie, gdy problem wraca albo gdy jest na tyle poważny, że uzasadnia to od razu. Pieniądze oddajemy w ciągu 14 dni tym samym sposobem płatności.
• Odpowiadamy za niezgodność, która istniała w chwili dostarczenia plików i ujawniła się w ciągu dwóch lat. Żeby ustalić przyczynę problemu, możemy zapytać, w jakim narzędziu i w jakiej wersji używasz plików.
• Jeśli nie uznamy reklamacji konsumenta, napiszemy, czy zgadzamy się na pozasądowe rozwiązanie sporu. Konsument może też zwrócić się o pomoc do miejskiego albo powiatowego rzecznika konsumentów albo do wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Listę podmiotów, które prowadzą takie postępowania, publikuje Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

8. Zakupy firmowe

• Licencję zespołową i audyt strony sprzedajemy firmom na podstawie osobnej oferty i faktury. Warunki ustalamy mailowo.
• Wobec przedsiębiorców, których nie traktujemy jak konsumentów, odpowiadamy do wysokości ceny zapłaconej za dane zamówienie i nie odpowiadamy za utracone korzyści. Nie dotyczy to szkody wyrządzonej umyślnie. Spory z takimi przedsiębiorcami rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby.

9. Dane osobowe

Co zapisujemy, po co i jak długo, opisuje strona Prywatność i dane firmy.

10. Prawo i zmiany regulaminu

• Do zakupu stosujemy regulamin w wersji z dnia zakupu. Późniejsze zmiany nie dotyczą zakupów już zrobionych.
• Stosujemy prawo polskie. Nie pozbawia to konsumenta ochrony, którą dają mu przepisy bezwzględnie obowiązujące w kraju jego zamieszkania. Konsument może pozwać nas także przed sąd swojego miejsca zamieszkania.
• Sprzedaż Zestawu Redaktora jeszcze nie ruszyła. Punkty od 3 do 8 zaczną działać w dniu uruchomienia płatności.

Wzór odstąpienia od umowy

Wypełnij i wyślij tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy.

• Adresat: The Breakthrough LLC spółka komandytowa, ul. Hoża 86 lok. 410, 00-682 Warszawa, [email protected]
• Informuję, że odstępuję od umowy o dostarczenie Zestawu Redaktora.
• Data zawarcia umowy:
• Imię i nazwisko:
• Adres e-mail podany przy zakupie:
• Adres:
• Podpis, tylko gdy wysyłasz wzór na papierze:
• Data:

Wersja z 14 listopada 2026 r.